Четверг, 18.04.26, 09:26
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Эналлага

Честь и хвала самому "благородному" тропу! Он позволяет втиснуть в высказывание заветные, но запрещённые, например, мечты.
.
Франция (1907)
....
Когда примчалася война
С железной тучей иноземцев,
То ты была покорена
И ты была в плену у немцев.
.
Примчалася война - очевдно, так сказано ВМЕСТО того, чтоб сказать примчались иноземцы.
.
Теперь посмотрим более внимательно.
.
К какому слову относится уточнение "с железной тучей иноземцев"?
"Примчалась с железной тучей иноземцев" или "война с железной тучей иноземцев"?
.
Предпочтительнее первый вариант, он более согласуется с дальнейшими словами.
.
С железной тучей иноземцев к нам примчалася война (между нами!).
.
В самом деле:
Пришли железные (с грубой чувственностью) иноземцы, ты была покорена их красотой (влюбилась по уши), а между нами, естественно, началась (примчалась, то есть, началась очень быстро) война.